Je la partage avec vous ce soir,
Joyeux Noel à toutes et tous et bonnes fêtes de fin d'année !
Merci à toutes celles et ceux qui ont participé à ce calendrier de l'Avent !
En janvier, retour à la normale pour les actus perso ;)
J'ai hâte de voir ça en couleur !!
Si tu peux voir détruit l'ouvrage de ta vie
Et sans dire un seul mot te mettre à rebâtir,
Ou perdre d'un seul coup le gain de cent parties
Sans un geste et sans un soupir;
Si tu peux être amant sans être fou d'amour,
Si tu peux être fort sans cesser d'être tendre
Si tu peux supporter d'entendre tes paroles
Travesties par des gueux pour exciter des sots,
Et d'entendre mentir sur toi leurs bouches folles
Si tu sais méditer, observer et connaître
Sans jamais devenir sceptique ou destructeur;
Rêver, mais sans laisser le rêve être ton maître,
Si tu peux être dur sans jamais être en rage,
Si tu peux être brave et jamais imprudent;
Si tu sais être bon, si tu sais être sage
Sans être moral ni pédant;
Seront à tout jamais tes esclaves soumis
Et, ce qui vaut bien mieux que les Rois et la Gloire,
Tu seras un homme, mon fils.
Rudyard Kipling
(La traduction mise en vers du poème If... de Rudyard Kipling est de Paul Eluard.)
J'ai toujours pensé que si j'avais un jour un garçon, ce poème serait encadré sur le mur dans sa chambre, mais j'ai eu deux filles, et je cours aujourd'hui leur acheter l'adaptation illustrée par Mauro Evangelista, chez Grasset jeunesse.-« Les Deux pôles », en collaboration avec une illustratrice de génie, la talentueuse hongroise Ojni !
C’est l’histoire d’une maman dépressive (bipolaire, pour être précise). Le narrateur en est son fils qui vit avec elle, au gré de ses humeurs, des jours gris et des jours plus colorés. Ce texte a été écrit en pensant à quelqu'un qui se reconnaîtra. Puisse t'elle trouver un peu de joie dans cet écrit..
Ojni a sû donner vie à ce projet avec une sensibilité et un brin d’humour, bravo !